Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Petrus, sterk op hem ziende, met Johannes, zeide: Zie op ons. |
| Steph | ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας |
| Trans. | atenisas de petros eis auton syn tō iōannē eipen blepson eis ēmas |
| Alex | ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας |
| ASV | And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us. |
| BE | And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us. |
| Byz | ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας |
| Darby | And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us. |
| ELB05 | Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an! |
| LSG | Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous. |
| Pesh | ܘܚܪܘ ܒܗ ܫܡܥܘܢ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܚܘܪ ܒܢ ܀ |
| Sch | Petrus aber samt Johannes blickte ihn an und sprach: Sieh uns an! |
| Scriv | ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας |
| Web | And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. |
| Weym | Peter fixing his eyes on him, as John did also, said, "Look at us." |
